28 dic 2012

12/28

Boas!
Esta mañá fun dar unha volta polos arredores e cheguei de casualidade a un parque. Despois de camiñar un pouco e sacar algunhas fotos, atopeime, de súpeto, cunha rapaza facendo cosplay co seu respectivo fotógrafo. Cando ía a preguntarlle se podía tirarlle unha foto, deime de conta de que ó lonxe había unha morea de cosplayers e fotógrafos! Resulta que hoxe celebrábase un evento de cosplay! Menuda sorte! Saquei poucas fotos porque andaban bastante ocupados posando para os seus fotografos (ฅ'ω'ฅ)♪





27 dic 2012

12/27

Ola!
Hoxe definitivamente instaleime na residencia. O cuarto é súper pequeniño!
Ao principio estaba bastante nerviosa porque non coñecía a ninguén, non sabía moi ben o que facer, as normas... Os encargados non me explicaron nada.(TOT) Menos al que cando fun cear coñecín a unha rapaza súper amable que me ensinou todos os recunchos da residencia e que resulta que tamén é otaku. Que ben!  (*'▽'*) Xa podo durmir tranquila.

Por certo, cando cheguei á residencia dixéronme que había un paquete para min. Eran doces típicos de Aomori que me mandara a unha amiga que vive alí. Arigatou! ╰(*´︶`*)╯♡
Os doces xaponeses teñen unha presentación tan bonitiña que sempre me dá moita peniña comelos. (>_<。 )

Doces de mazá e de uva. 

Mañá teño o día libre, a ver se alguén quere quedar comigo para ir dar unha volta.
Por agora os plans que teño son:
O sábado 29 ir a sacar fotos cunha amiga lolita e o seu fotógrafo.
O día 30 vou a Tokyo a visitar unha amiga. Imos ir ó Comiket e ó Sumire no Tenmado! Por suposto iremos tamén a Harajuku, Akihabara e demais. Iso si que é empezar ben o ano! Morro coas ganas!
Xa vos contarei.

Mata ne! (ฅ'ω'ฅ)♪

25 dic 2012

Meri kurisumasu! Bo Nadal!

Ola a todos.
Que tal a cea de Noiteboa? Coméstedes moito?

En Xapón adoitan comer polo en Noiteboa, aínda que eu comín sukiyaki, unha especie de cocido con verduras, tofu e carne. (*´∇`*) Ademáis tamén comín o que tanto quería probar: o pastel de Nadal. Anos e anos véndoos en fotos e por fin puiden probar un! Estaba moi bo, por dentro era o típico bizcoito pero tiña anacos de pexego polo medio. (*´ڤ`*)
Agora toca esperar o Aninovo para comer soba e mochi!

Felices festas!╰(*´︶`*)╯♡





24 dic 2012

Primeiros días no Xapón

Bo Nadal!
Ah~Como vou botar de menos esas ceas familiares con marisco e cousas ricas!
Menos mal que trouxen comigo turrón Suchard e algunha que outra cousiña.

Estes días estiven tan ocupada que nin tempo a renovar o blog tiven. Hoxe por fin se relaxou a cousa e teño tempo de escribir. Alá vai un resumo destes días☆

Despois dunha longa viaxe de dous días, aterrei por fin en terras nipoas o venres pola mañá.
Vista de Nagoia

O meu mozo viu recollerme ó aeroporto. Xa había tres meses que non o vía.( ˘ ³˘)♥
Despois de descansar un pouco partimos cara o centro da cidade. Eu ía fascinada vendo a paisaxe e as casas tradicionais xaponesas. En 20 minutos chegamos ó centro.

Non durmira nada no avión e aínda por riba ese mesmo día tiña que facer unha morea de cousas: ir a escola a presentarme, ir a rexistrarme no concello, ir a residencia a presentarme e a deixar as cousas... Pensei que morría!

A miña escola

Ese día comín ramen nun restaurante chamado Denny's. Que rico estaba! Por certo, no Xapón cando vas a un restaurante dánche a auga gratis. Non fai falla pedir bebida!(*'▽'*)

Ramen

Cando rematamos todo, puxémonos rumbo a casa do meu mozo en Gifu, a unha hora máis ou menos de Nagoia. É unha vila e non hai moitas tendas, pero como eu estou acostumada a isto, gustoume moito. Non sei se me darei afeito a unha gran cidade.(>_<。 )
Estaba derreada, daquela durmín ata a noitiña. Logo fun cear e a dar unha volta. Preto do apartamento había unha especie de auditorio cun xardín con decoración do Nadal.

Gifu

O apartamento onde vive o meu mozo é bastante amplo, non como a meu cuarto da residencia que é super pequeniño! Pero non me poido queixar; por ese precio non ía atopar nada mellor. Ademáis inclúe a comida.
Por certo, o apartamento ten washlet, un váter que está quenciño cando sentas e se queres límpache o cú cun chorro de auga. Σ(゚д゚lll)

------------------------------------------------------------

O sábado quedei cunha amiga de Nagoia. Despois de pasear un pouco fomos comer (os xaponeses comen arredor das 11 e media ou 12). Unha amiga recomendáralle unha cafetería e alá fomos. Na mesa do lado estaban a tomar pasta e pareceume que tiña tan boa pinta que foi o que pedín. Cando comecei a comer todo ía ben, estaba boísimo, pero axiña me din de conta de que lle faltaba algo... non tiña carne! Era só pasta e a salsa! Quedeime bastante estrañada pero parece que é normal.

Pasta con salsa de tomate e mozzarella

Cando rematamos de comer fomos a unha zona que se chama Osu, que é algo así como o Akihabara de Nagoia. Había maid cafes, tendas de figuras de manga e anime, tendas de merchandising dos Johnny's, etc... Atopei tamén unha tenda de ropa lolita de segunda man. Para quen non o saiba, a ropa lolita é súper cara, un vestido pode custarche entre 250-400 euros. Despois de remexer un pouco atopei un vestido da marca BABY THE STARS SHINE BRIGHT que me gustou e merqueino por 6000 iens, uns 60 euros. Que vos parece?

Vestido de BABY THE STARS SHINE BRIGHT

Tamén fomos facer purikura! Foi a miña primeira vez e todo ía demasiado rápido! Para a próxima tentarei saír mellor.  ╮( ̄▽ ̄")╭

Purikura con Mayumi e o meu mozo

Como tiña que mercar e facer aínda moitas cousas despedímonos de Mayumi cedo e marchamos a un centro comercial. Mercamos un montón de cousas para o meu cuarto e para o apartamento. Farei especial mención a que mercamos un kotatsu, algo que quería dende había moitos anos! É unha marabilla! Pero coidadiño! Se entras logo é moi difícil saír co ben que se está. Esta mañá sufrín para saír á rúa. 
O rematar as compras marchamos outra vez para Gifu, onde estou agora mesmo. O día 27 volvo para Nagoia. 

Nagoia

E isto é o máis relevante destes días. (ฅ'ω'ฅ)♪

Pasade un bo Nadal e que Papá Noel vos traia moitos agasallos!
Ata logo!

16 dic 2012

Visado

Boas!
Acabo de chegar de Madrid co meu visado en man e todo listo para partir en 3 días!
Antes de me ir quería falarvos do proceso que hai que seguir ata conseguir o visado.

Como xa vos contara, cando queredes matricularvos nunha escola, faravos falta unha morea de papeis para que vos dean o visto e prace. Pero só con que a escola vos acepte non chega, é Inmigración quen ten a última palabra. A escola mandará a Inmigración os vosos datos para que vos investiguen e se non hai ningún problema nun mes e medio máis ou menos recibiredes o voso Certificado de elexibilidade. Para que volo envíen á casa, primeiro teredes que pagar as taxas da escola. (^-^)
O certificado ten esta pinta.


Ben, cando por fin chegue o papeliño á casa (tamén vos envían os títulos orixinais que mandástedes ao principio para pasar os requisitos da escola), tedes que chamar á Embaixada do Xapón (91 590 7600) ou enviar un correo a consulado@md.mofa.go.jp  e concretar unha cita para ir a Madrid a expedir o visado.

Teredes que levar con vosco:
DNI
Pasaporte
Certificado de elexibilidade
Solicitude do visado cuberta (http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/pdfs/application1_e.pdf)
Dúas fotos

Recomendan que vaias antes das 11 para telo listo ese mesmo día.
Eu paseime por alí sobre ás 10 e ás 12 e media xa o tiña listo.
O visado é unha monada. Na imaxe non se aprecia, pero ten sakuras brillantes por todas partes!



Tamén me deron un folleto con información do que teño que facer ó chegar alá. Por se queredes botarlle un ollo déixovos a ligazón: http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/pdf/NewResidencyManagementSystem-(ES).pdf


Esta é a derradeira entrada que escribo desde Galicia (polo momento, espero).
Moitas grazas a todos os que vos pasades polo blog, espero que pouco a pouco isto se vaia poñendo máis emocionante.
Para a próxima xa nos lemos desde Xapón!
Deica logo, Galicia♥



29 nov 2012

Vendas

Como teño un monte de cousas que non vou poder levar para o Xapón, decidín vender algunha cousiña. A ver que vos parecen. Fariádesme un gran favor se me mercarades algo. ヾ(´︶`♥)ノ
Se sodes de Vigo ou de Cangas pódovos entregar as cousas en man. Se non teriades que pagar os gastos de envío.

26 nov 2012

De viaxe por Galicia con Yui

Ola!
Por fin teño unha aventura que contar!

O venres veume visitar Yui, unha amiga xaponesa que está a estudiar en Barcelona. En febreiro xa regresa ao Xapón e quería vir a Galicia antes de se ir. Daquela, ofrencinme encanta a ensiñarlle un pouco esta fermosa terra.

O venres pola mañá fun ao aeroporto de Vigo a recollela. Sorprendeume o ben que falaba o español! Seica xa o estudara 2 anos no Xapón e que veu á Universidade de Barcelona a facer terceiro de Xeografía. A verdade é que non mo esperaba, pero tróuxome unha chea de doces e larpeiradas xaponeses. (Esquecera que aos xaponeses encántalles facer agasallos xD).


Despois de presentarlle aos meus pais, puxémonos rumbo a Cangas para que se instalase. Dimos unha volta polo centro da vila e de paso xa xantamos na casa (miña nai fixo unha empanada de polbo boísima (๑´ڡ`๑)♥). Ao rematar, collimos o barco e fomos ata Vigo. Paseamos un pouco polo casco vello e fomos ao Castro.
Yui quería ver como aprendemos xaponés os españois, daquela leveina a unha clase de xaponés da Escola de Idiomas. Foi moi divertido. Os meus compañeiros estiveron falando con ela e facéndolle moitas preguntas. (^o^)
Ao rematar a clase fomos mercar os ingredientes para facer okonomiyaki e, de paso, mercamos tamén castañas asadas. Estaban moi ricas! Logo, collimos o barco de volta a Cangas e ao chegar puxémonos a preparar okonomiyaki. Quedounos moi bo!


O sábado tiñamos planeado ir a Santiago. Fomos un pouco tarde porque pola mañá cedo caían chuzos de punta. Collemos o tren ás 12.15 e chegamos a Santiago á 1.30 máis ou menos. Morriamos coa fame, daquela fomos directas a xantar. (●´﹃`●)
Yui quería probar o famoso polbo á feira e eu recomendeille probar tamén as navallas. De entrantes puxéronnos pementos de padrón con tortilla de patacas e dous mini bocadillos de xamón. Que marabilla! Como vou botar de menos estas comidas...ヽ(;▽;)ノ
Por suposto tamén comimos torta de Santiago e, ademais, merquei outra para levar ao Xapón e comela cando me entre a morriña.



Antes de entrar na catedral, expliqueille a Yui o da Árbore das ciencias e quiso probar a ver que lle saía. Non lle foi moi ben, pero foi divertido. (≧∇≦)


A catedral e o parque gustáronlle moito. A verdade é que Santiago é unha cidade fermosísima. Gustaríame vivir unha tempanda aquí. (♥˙︶˙♥)


O tempo pasou voando e cando nos demos de conta xa tiñamos que marchar. Na estación vin a Xúlio Abonjo! (((o(*゚▽゚*)o))) Queríalle pedir un autógrafo pero co tímida que son non fun capaz. Ao menos, fíxome moita ilusión ver un famoso en persoa. (*゚▽゚*)

E chegou o domingo, o día da despedida. Pola mañá fomos a Cabo Home. Ía moito frío, mais creo que pagou a pena ver esas vistas. O mar é moi perigoso aí, e máis nun día como o de onte, que había unhas ondas enormes, e aínda así había xente a pescar... (> <).
De volta pasamos tamén a ver o Cruceiro do Hío.


Xantamos cocido galego! Por suposto encantoulle tamén.
Pola tarde antes de ir ao aeroporto fomos ata Baiona a visitar o parador e a Virxe da Rocha.



E ata aquí a viaxe. Yui díxome que lle encantara Galicia e que ía volver. Eu disfrutei tanto ou máis que ela, xa había tempo que non facía unha viaxeciña. Moitas grazas por vir, Yui!♥

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xa queda moi pouco para me ir. Aínda non me mandaron o Certificado de Elixibilidade, ando un pouco preocupada. En teoría tiña que chegar a finais de novembro. E esta semana remata novembro... Espero que chegue pronto e non ter que retrasar o voo.

Mata ne (^-^)ノシ

19 nov 2012

Levar medicamentos ao Xapón

Ola!
Falta só un mes para partir ao Xapón! ヾ(*´∀`*)ノキャッキャ

Hoxe vouvos falar de algo que estiven a investigar ultimamente: como levar medicamentos ao Xapón. Se por desgraza vós tamén tedes que tomar menciñas, interesaravos esta información.

O primeiro que debedes facer é asegurarvos de que o medicamento en cuestión non estea prohibido alá.  A pseudoefedrina (inhaladores), a codeína (presente nalgúns medicamentos para a tos) e algúns analxésicos están prohibidos. Podedes preguntar na embaixada para máis detalles.

8 nov 2012

Conferencia sobre a tradución de manga

Ola!

Onte estiven a ver a conferencia que deu Marc Bernabé na Universidade de Santiago de Chile sobre a tradución de manga. Como tradutora en potencia que son, pareceume interesantísima e moi instructiva. Á parte de se centrar na tradución de manga, tamén fala dos problemas que podemos atopar en calquera tipo de tradución; xa sexa pola ambigüedade do xaponés (non hai xénero nin número) ou pola diferenza de caracteres que ocupa o texto orixinal (ás veces a metade ou menos) e o texto meta.

3 nov 2012

Petos xaponeses

Ola!
Hoxe a cousa vai de xaponesadas!

Os primeiros petos dos que vos vou falar son os Bankman (バンクマン), dous petos falantes que che axudan a aforrar 10.000 iens (100€) ou 50.000 (500€) respectivamente.


O de 10.000 iens chámase Soushokukei (草食系), herbívoro en xaponés. É verde e acepta só moedas de 100 iens. Está deseñado para a xente que non ten a vontade suficiente para aforrar unha cantidade demasiado elevada. O outro, de cor laranxa, é Nikushokukei (肉食系), carnívoro en xaponés. Debes meterlle moeadas de 500 iens ata aforrar 50.000.
Para que cumpras o teu obxectivo o peto fálache e anímate a seguir botando moedas.

31 oct 2012

Feliz Samaín! ハッピーハロウィン!

Ola!
Feliz Samaín a todos! Disfrazástesvos?
Para min foi un día calqueira de clases toda a tarde...
Ó menos, quédame o consolo de que xa non hai clase ata a semana que vén!

Uns días atrás, facendo limpeza, atopei algo que me trouxo moi boas lembranzas: un cómic que fixen cando estaba na ESO e saíu publicado na revista da escola. Recordo que era un concurso no que había que describir o procedemento de creación das cabazas de Samaín. Ata me deran un premio e todo!

27 oct 2012

Nagoia

Como será Nagoia? Serei capaz de sobrevivir nunha cidade tan grande? Σ(゚∀゚ノ)ノ
Ultimamente teño a cabeza chea de preguntas coma estas. Deben ser os nevios de saber que cada día estou máis preto de cumplir o meu soño.

Como ata chegar alá non vos podo ensinar nada interesante, pensei en presentarvos un pouco esta cidade.
Imos aló!

21 oct 2012

Billetes de avión

Esta semana estiven buscando o billete de avión. Fun a varias axencias de viaxes de Vigo, mais non encontrei o que buscaba. Daquela, decidín contanctar con axencias especializadas en viaxes ó Xapón. Hai varias en Madrid e Barcelona. Eu consultei nestas dúas:
H.I.S. http://www.his-spain.com/index_spanish.html
Miki Travel http://viajandoajapon-miki.blogspot.com.es/

17 oct 2012

Requisitos e documentos que precisas para estudar no Xapón

Vou escribir como foi o proceso de matriculación na miña escola, ECC Nihongo Gakuin.
Non volo podo asegurar, mais supoño que en todas as escolas o procedemento será parecido.

Ben, no meu caso elixín ir a Nagoia. É unha cidade bastante grande, mais non é Tokio, onde hai moitísimas escolas de xaponés. Daquela, a miña busca e elección foi bastante rápida. Se mal non lembro só había dúas ou tres.

Elixida a escola, o que segue é cumprir uns requisitos básicos e comezar coa recolección de papéis.
Volvo a repetir que isto é o que piden na miña escola, non sei como será noutras...
           
Requisitos imprescindibles:


8 oct 2012

Comezamos!

Ola!

En tres meses marcho ó Xapón!(*˙˘˙)♥

Neste tempo antes de me ir, tiña pensado escribir un pouco sobre o proceso que hai que seguir para ir alá a estudar. Eu non tiña nin idea, menos mal que me axudou o meu mozo, que como é xaponés puido arranxar sen problemas os asuntos da escola.


Seguramente a ninguén lle interese o que escriba aquí, mais quero deixar as miñas andanzas por escrito e pensei que comezar un blog sería unha boa maneira para facelo. Non sei que me deparará o futuro, porén, supoño que as entradas contarán as miñas viaxes, curiosidades ou calquera cousa rara das que me gustan a min. Si, tocoubos unha otaku, lolita e tola da música xaponesa. Éche o que hai!

Ala, deica a próxima (^O^)/